Para el Departamento de Estudios Hispánicos

Jefe de Departamento:

Donka Mangacheva, profesora adjunta
♦ Hora de recepción:
сряда - 14:00 - 16:00 ч., каб. 125А, Ректорат.
♦ e-mail: mangacheva@uni-sofia.bg

La especialidad de Filología Española se fundó en 1961.

El fundador del departamento es el Prof. Dr. Toma Tomov, alumno del Dr. Ramón Menéndez Pidal, y nuestro estimado profesor, cofundador: Emilia Tsenkova; después Mariana Dimitrova, Ivan Kanchev, miembro correspondiente por Bulgaria de la Real Academia Española, destacado investigador en el campo de la lingüística; Tsvetana Karagyozova; Tsvetana Karagyozova. La segunda oleada: Ventseslav Nikolov, Rumen Stoyanov, Ani Levi, Venko Kanev, Rafael Alvarado; la tercera generación: Maria Kitova, Evgenia Vucheva, Tatiana Panteva, Esther Bodurska, Milena Rone, Christina Kostova, Lyudmila Ilieva; la cuarta generación, formada por Adriana Mitkova, Liliana Tabakova, Boryana Kyuchukova, luego: Peter Mollov, Dora Mancheva, Krassimir Tasev, Milena Marinkova, Tanya Zayakova, Nikola Krastev y Teodora Tsankova. Y nuestros colegas de filología portuguesa. Nos acompañan muchos profesores no habilitados que siempre han contribuido a nuestro éxito y cuya presencia aquí es motivo de orgullo, alegría y satisfacción.

Hay un hecho histórico que todos reconocemos: el impulso que recibió el Departamento recién fundado y aún por desarrollar por parte de Cuba, de su Universidad de la Habana, que acogió a los primeros alumnos búlgaros, y de los profesores cubanos. Entre ellos, nuestro apreciado compañero y maestro, el Prof. Jesús Sabourín, que dedicó prácticamente toda su vida profesional a impartir clases en nuestro Departamento como lector cubano, a quien seguimos extrañando mucho.

Entre nuestros colegas hay magníficos traductores de obras literarias: del español al búlgaro y viceversa, Liudmila Ilieva, Lili Tabakova, Krasimir Tasev, Teodora Tzankova. Vera Kírkova, por su parte, nos ha aproximado a numerosas e inapreciables obras literarias portuguesas y brasileñas. Nuestros colegas han recibido diferentes condecoraciones: • Liliana Tabakova fue condecorada con la Cruz de Oficial del Mérito Civil, el Premio Nacional de Traducción «Hristo G. Danov» (2019) y el Premio «Unificador de Culturas» en la 8. ª Edición del Concurso Mundos y Colores 2020 de la Asociación de los Periodistas Hispanohablantes en Bulgaria. • Liudmila Ilieva es profesora de honor de la Uninorte de Paraguay y miembro correspondiente de la Academia Nacional de Letras de Uruguay. En 2013 le fue concedido el premio de la Unión de Traductores en Bulgaria. Casi he presentado ya a la plantilla, pero solo la actual: 4 Catedráticos, 4 Profesores Titulares, 8 Profesores Contratados y un Profesor Ayudante Doctores.

Un tesoro donado por el gobierno de España en el lejano 1999: el espacio del Aula Cervantes, que hace 15 años se transformó en la Biblioteca de Español con más de diez mil tomos donados a disposición de profesores y alumnos e, inseparablemente de ella, el Centro de Español: una preciosa sala con equipamiento moderno y muy adecuada para lo que había sido proyectada, un rincón acogedor por el que han pasado numerosos representantes del mundo literario y cultural hispano y búlgaro, dejando huellas inolvidables durante sus encuentros en promociones y promociones de alumnos.

Преподавателите участват в множество проекти и сътрудничат на други български и чуждестранни университети..

Gracias al Prof. Anastas Guerdzhikov, Rector de la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid, a la Prof. ª Madeleine Danova, Decana de la Facultad de Letras Clásicas y Modernas, a la administración universitaria que nos apoyaba a cada paso, al Excmo. Sr. Alejandro Polanco, Embajador del Reino de España y a la Sra. María Luisa Santos, Directora del Centro Cervantes de Sofía: sin su ayuda los preparativos para esta celebración no habrían sido tan alentadores. Agradezco asimismo a mis colegas del Departamento de Estudios Hispánicos y Lusófonos, que colaboraron incansablemente para llegar a este momento feliz de la apertura de nuestras actividades”.